1 00:04:32,939 --> 00:04:35,734 Seuraava aihe: Kowalski, Leon. 2 00:04:36,109 --> 00:04:38,069 Insinööri, jätehuolto. 3 00:04:38,278 --> 00:04:41,573 Tiedosto-osio: Uusi työntekijä, kuusi päivää. 4 00:04:42,365 --> 00:04:43,950 Soitan herra Webberille... 5 00:04:44,117 --> 00:04:46,953 - Tule sisään. ...ole kiltti raportoi A-alueen sektorille 9. 6 00:04:50,540 --> 00:04:54,919 Replikointikeskus, taso 9, meillä on B 1 -turvahälytys. 7 00:04:55,086 --> 00:04:57,714 Ole valmiina henkilöllisyystodistuksen tarkistamista varten. 8 00:04:58,298 --> 00:04:59,382 Istu alas. 9 00:04:59,966 --> 00:05:03,178 Replikointikeskus, taso 9, meillä on B 1 -turvahälytys. 10 00:05:03,344 --> 00:05:04,387 Ole valmiina... 11 00:05:04,554 --> 00:05:05,805 Kiinnostaako jos puhun? 12 00:05:06,306 --> 00:05:08,183 Olen jotenkin hermostunut kun teen testejä. 13 00:05:08,349 --> 00:05:10,185 Älä vain liiku. 14 00:05:11,311 --> 00:05:12,979 Anteeksi. 15 00:05:16,357 --> 00:05:19,360 Kävin jo tänä vuonna IQ-testissä. En usko, että minulla on ollut yhtäkään näistä. 16 00:05:19,527 --> 00:05:21,780 Reaktioaika on tekijä, joten kiinnitä huomiota. 17 00:05:21,946 --> 00:05:24,532 Vastaa nyt niin nopeasti kuin pystyt. 18 00:05:25,033 --> 00:05:26,493 Varma. 19 00:05:27,494 --> 00:05:29,162 1187 Hunterwasserissa. 20 00:05:29,329 --> 00:05:30,371 Se on hotelli. 21 00:05:30,538 --> 00:05:32,665 - Mitä? - Missä asun. 22 00:05:32,832 --> 00:05:34,542 - Kiva paikka? - Joo, varmaan. 23 00:05:34,709 --> 00:05:36,377 Onko se osa testiä? 24 00:05:36,544 --> 00:05:39,214 Ei. Vain lämmittelen sinua. Siinä kaikki. 25 00:05:40,131 --> 00:05:42,425 Se ei ole hienoa tai mitään. 26 00:05:43,551 --> 00:05:46,137 Olet autiomaassa ja kävelet hiekalla, kun... 27 00:05:46,304 --> 00:05:47,347 Onko tämä nyt testi? 28 00:05:47,514 --> 00:05:50,016 Kyllä. Olet erämaassa, kävelemässä hiekassa... 29 00:05:50,183 --> 00:05:51,935 ...kun katsot alas... - Mikä? 30 00:05:52,101 --> 00:05:53,853 - Mitä? - Mikä aavikko? 31 00:05:54,020 --> 00:05:56,814 Ei tee mitään eroa. Se on täysin hypoteettista. 32 00:05:56,981 --> 00:05:59,317 - Mutta miksi minä olisin siellä? - Ehkä olet kyllästynyt. 33 00:05:59,484 --> 00:06:01,819 Ehkä haluat olla yksin. Kuka tietää? 34 00:06:02,487 --> 00:06:04,113 Katsot alas ja näet kilpikonnan. 35 00:06:04,280 --> 00:06:07,909 - Se ryömii sinua kohti... - Kilpikonna? Mikä se on? 36 00:06:10,995 --> 00:06:13,373 - Tiedätkö mikä kilpikonna on? - Tietenkin. 37 00:06:13,540 --> 00:06:15,124 Sama asia. 38 00:06:15,291 --> 00:06:16,918 En ole koskaan nähnyt kilpikonnaa. 39 00:06:19,546 --> 00:06:21,047 Mutta ymmärrän mitä tarkoitat. 40 00:06:21,214 --> 00:06:23,925 Kurotat alas, käännät kilpikonna selälleen. 41 00:06:24,092 --> 00:06:26,469 Keksitkö nämä kysymykset, herra Holden? 42 00:06:26,636 --> 00:06:28,763 Vai kirjoittavatko he ne sinulle? 43 00:06:28,930 --> 00:06:31,849 Kilpikonna makaa selällään, sen vatsa paistaa auringossa... 44 00:06:32,016 --> 00:06:35,103 ... hakkaa jalkojaan, yrittää kääntää itsensä ympäri, mutta se ei voi... 45 00:06:35,270 --> 00:06:36,771 ...ei ilman apuasi. 46 00:06:36,938 --> 00:06:39,190 - Et auta. - Mitä tarkoitat, etten ole? 47 00:06:39,357 --> 00:06:40,692 Tarkoitan, et auta. 48 00:06:41,234 --> 00:06:42,277 Miksi näin, Leon? 49 00:06:50,952 --> 00:06:53,454 Ne ovat vain kysymyksiä, Leon. 50 00:06:54,080 --> 00:06:57,000 Vastauksena kysymykseesi, ne on kirjoitettu minulle. 51 00:06:57,166 --> 00:07:01,462 Se on testi, joka on suunniteltu herättää tunnereaktion. 52 00:07:03,965 --> 00:07:06,009 Jatketaanko? 53 00:07:07,176 --> 00:07:10,972 Kuvaile vain yhdellä sanalla hyviä asioita mitä tulee mieleen... 54 00:07:11,681 --> 00:07:13,349 ...äidistäsi. 55 00:07:13,516 --> 00:07:16,060 - Äitini? - Joo. 56 00:07:17,270 --> 00:07:19,772 Anna minun kertoa sinulle äidistäni. 57 00:07:35,621 --> 00:07:39,625 Uusi elämä odottaa sinua maailman ulkopuoliset siirtomaat. 58 00:07:40,001 --> 00:07:41,878 Mahdollisuus aloittaa alusta... 59 00:07:42,045 --> 00:07:46,090 ... kultaisessa maassa mahdollisuus ja seikkailu. 60 00:08:11,949 --> 00:08:16,162 Uusi elämä odottaa sinua maailman ulkopuoliset siirtomaat. 61 00:08:16,329 --> 00:08:18,331 Mahdollisuus aloittaa alusta... 62 00:08:18,498 --> 00:08:22,126 ... kultaisessa maassa mahdollisuus ja seikkailu. 63 00:08:25,713 --> 00:08:29,383 Räätälöity geneettisesti suunniteltu humanoidireplicantti... 64 00:08:29,550 --> 00:08:32,804 ... suunniteltu erityisesti sinun tarpeisiisi. 65 00:08:32,970 --> 00:08:36,808 Joten, Amerikka. Laitetaan ulos... 66 00:08:38,434 --> 00:08:40,144 Anna minulle neljä. 67 00:08:41,896 --> 00:08:43,940 Ei, neljä. Kaksi, kaksi. Neljä. 68 00:08:47,652 --> 00:08:48,861 Ja nuudelit. 69 00:09:02,500 --> 00:09:03,793 Hei. 70 00:09:12,176 --> 00:09:14,720 Hän sanoo, että olet pidätettynä, herra Deckard. 71 00:09:15,680 --> 00:09:17,139 Sain väärän miehen, kaveri. 72 00:09:22,728 --> 00:09:24,188 Hän sanoo sinua Blade Runneriksi. 73 00:09:24,355 --> 00:09:25,815 Kerro hänelle, että syön. 74 00:09:25,982 --> 00:09:27,191 Kapteeni Bryant... 75 00:09:30,945 --> 00:09:32,405 Bryant, vai mitä? 76 00:09:47,795 --> 00:09:49,880 Keltainen 3. 77 00:09:50,047 --> 00:09:52,717 Kiipeä ja ylläpidä 4000. 78 00:10:55,112 --> 00:10:57,239 Viimeinen laskeutuminen. 79 00:10:57,406 --> 00:11:00,367 Nyt liukupolulla. Merkitse kurssi. 80 00:11:00,534 --> 00:11:02,578 Yli laskeutumiskynnyksen. 81 00:11:21,263 --> 00:11:22,306 Hei Deck. 82 00:11:22,473 --> 00:11:23,766 Bryant. 83 00:11:23,933 --> 00:11:27,228 Et olisi tullut, jos minä vain pyysi sinua. Istu alas, kaveri. 84 00:11:28,646 --> 00:11:33,025 Älä ole kusipää, Deckard. Minulla on neljä ihotyötä kaduilla. 85 00:11:49,333 --> 00:11:52,419 He hyppäsivät sukkulalla pois maailman, tappoi miehistön ja matkustajat. 86 00:11:52,586 --> 00:11:55,631 He löysivät sukkulan ajautumassa rannikolla kaksi viikkoa sitten... 87 00:11:55,798 --> 00:11:57,716 ...joten tiedämme, että he ovat lähellä. 88 00:11:59,093 --> 00:12:00,261 Noloa. 89 00:12:00,427 --> 00:12:03,973 Ei, sir, ei noloa. Ei kenenkään saa koskaan tietää, että he ovat täällä. 90 00:12:04,139 --> 00:12:06,684 Koska tulet huomaamaan ja tuuleta ne. 91 00:12:06,851 --> 00:12:08,143 En ole täällä enää töissä. 92 00:12:09,520 --> 00:12:10,563 Anna se Holdenille. 93 00:12:11,105 --> 00:12:13,065 - Hän on hyvä. - Tein. 94 00:12:13,232 --> 00:12:15,734 Hän voi hengittää hyvin niin kauan kuin kukaan ei irrota häntä. 95 00:12:16,610 --> 00:12:19,822 Hän ei ole tarpeeksi hyvä. Ei hyvä kuin sinä. 96 00:12:19,989 --> 00:12:21,574 Tarvitsen sinua, Deck. 97 00:12:21,740 --> 00:12:24,118 Nyt tämä on huono, pahin vielä. 98 00:12:24,910 --> 00:12:26,871 Tarvitsen vanhan Blade Runnerin. 99 00:12:27,037 --> 00:12:28,622 Tarvitsen taikuuttasi. 100 00:12:29,915 --> 00:12:32,835 Minut lopetettiin tullessani tänne, Bryant. 101 00:12:33,627 --> 00:12:35,546 Olen nyt kaksi kertaa niin lopettanut. 102 00:12:35,713 --> 00:12:38,591 Pysähdy siellä missä olet. Tiedätkö pisteet, kaveri? 103 00:12:39,258 --> 00:12:41,552 Jos ette ole poliisi, olette pieniä ihmisiä. 104 00:12:53,647 --> 00:12:55,065 Ei vaihtoehtoa, vai mitä? 105 00:12:56,567 --> 00:12:58,485 Ei vaihtoehtoja, kaveri. 106 00:12:58,819 --> 00:13:01,947 Minulla oli jo IQ-testi tänä vuonna. 107 00:13:02,114 --> 00:13:04,199 En usko, että minulla on koskaan ollut yhtäkään näistä. 108 00:13:04,366 --> 00:13:06,869 Reaktioaika on tekijä, joten kiinnitä huomiota. 109 00:13:07,036 --> 00:13:09,121 - Vastaa niin nopeasti kuin voit. - Joo, tottakai. 110 00:13:09,288 --> 00:13:12,291 1187 Hunterwasserissa. 111 00:13:12,458 --> 00:13:13,876 Joo. Se on hotelli. 112 00:13:14,043 --> 00:13:16,295 - Mitä? - Missä asun. 113 00:13:16,462 --> 00:13:18,714 - Kiva paikka? - Joo, varmaan. 114 00:13:18,881 --> 00:13:21,884 Siellä oli pakopaikka Maailman ulkopuoliset siirtokunnat kaksi viikkoa sitten. 115 00:13:22,051 --> 00:13:24,511 Kuusi replikanttia: kolme miestä, kolme naista. 116 00:13:24,678 --> 00:13:27,181 He teurastivat 23 ihmistä ja hyppäsi sukkulaan. 117 00:13:27,348 --> 00:13:29,642 Ilmapartio havaittiin laiva rannikolla. 118 00:13:29,808 --> 00:13:31,602 Ei miehistöä, ei näkyvyyttä heistä. 119 00:13:31,769 --> 00:13:34,688 Kolme yötä sitten he yrittivät murtautua Tyrell Corporationiin. 120 00:13:34,855 --> 00:13:37,441 Kaksi heistä pääsi juoksuun sähkökentän kautta. 121 00:13:37,608 --> 00:13:39,526 Menetimme muut. 122 00:13:40,486 --> 00:13:44,156 Mahdollisuuden mukaan yritä soluttautua työntekijöiksi... 123 00:13:44,323 --> 00:13:48,535 ...Pyysin Holdenin käymään Voightia - Kampff testaa uusia työntekijöitä. 124 00:13:48,702 --> 00:13:50,496 Hän näyttää saaneen sellaisen itselleen. 125 00:13:50,662 --> 00:13:54,249 Joten katsot alas ja näet a kilpikonna. Se ryömi sinua kohti. 126 00:13:54,416 --> 00:13:55,626 - Kilpikonna? - Se on Leon. 127 00:13:55,793 --> 00:13:57,961 Ammusten lastaaja galaksien välisillä juoksuilla. 128 00:13:58,128 --> 00:14:01,215 Hän pystyy nostamaan 400 punnan atomin kuormittaa koko päivän ja yön. 129 00:14:01,382 --> 00:14:03,759 Ainoa tapa, jolla voit satuttaa häntä, on tappaa hänet. 130 00:14:03,967 --> 00:14:08,347 En ymmärrä. Mitä he uhkaavat tulla takaisin maan päälle? Se on epätavallista. Miksi...? 131 00:14:08,514 --> 00:14:11,266 Mitä he haluavat Tyrell Corporation? 132 00:14:11,433 --> 00:14:14,228 No, kerro sinä minulle, kaveri. Sitä varten sinä olet täällä. 133 00:14:25,489 --> 00:14:29,159 - Mikä tämä on? - Nexus 6. Roy Batty. 134 00:14:29,326 --> 00:14:31,286 Aloituspäivä: 2016. 135 00:14:31,453 --> 00:14:34,206 Taistelumalli. Optimaalinen omavaraisuus. 136 00:14:35,582 --> 00:14:37,501 Luultavasti johtaja. 137 00:14:40,921 --> 00:14:42,548 Tämä on Zhora. 138 00:14:42,714 --> 00:14:45,175 Hän on koulutettu Maailman ulkopuolinen potkumurharyhmä. 139 00:14:45,968 --> 00:14:49,847 Puhu kaunotar ja hirviöstä. Hän on molemmat. 140 00:14:53,934 --> 00:14:57,855 Neljäs ihotyö on Pris, perus nautintomalli. 141 00:14:58,021 --> 00:15:00,858 Armeijan vakiovaruste ulkomailla sijaitsevien klubien 142 00:15:03,068 --> 00:15:06,864 Ne on suunniteltu jäljittelemään ihmisiä kaikin tavoin paitsi heidän tunteitaan. 143 00:15:07,030 --> 00:15:09,116 Suunnittelijat arvioivat muutaman vuoden kuluttua... 144 00:15:09,283 --> 00:15:11,785 ...he saattavat kehittää omaansa omia tunnereaktioita. 145 00:15:12,786 --> 00:15:15,372 Voi vihaa, rakkautta, pelkoa, vihaa, kateutta. 146 00:15:15,539 --> 00:15:17,749 Joten he rakensivat vikaturvallisen laitteen. 147 00:15:17,916 --> 00:15:21,253 - Mikä on mitä? - Neljän vuoden käyttöikä. 148 00:15:27,342 --> 00:15:30,929 Nyt on Nexus 6 ohi Tyrell Corporationissa. 149 00:15:31,096 --> 00:15:35,309 - Haluan, että laitat koneen siihen. - Entä jos kone ei toimi? 150 00:17:06,942 --> 00:17:07,984 Pidätkö pöllöstämme? 151 00:17:11,488 --> 00:17:13,240 Onko se keinotekoista? 152 00:17:14,241 --> 00:17:16,201 Tietenkin on. 153 00:17:17,577 --> 00:17:18,870 Täytyy olla kallis. 154 00:17:21,081 --> 00:17:23,583 Erittäin. Olen Rachael. 155 00:17:24,501 --> 00:17:25,544 Deckard. 156 00:17:28,004 --> 00:17:32,092 Näyttää siltä, että sinusta tuntuu, että työmme on ei hyödytä yleisöä. 157 00:17:33,009 --> 00:17:37,222 Replikantit ovat kuin mikä tahansa kone: Niistä on joko hyötyä tai haittaa. 158 00:17:37,389 --> 00:17:40,142 Jos niistä on hyötyä, se ei ole minun ongelmani. 159 00:17:40,308 --> 00:17:43,145 Saanko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen? 160 00:17:44,813 --> 00:17:46,523 Varma. 161 00:17:50,569 --> 00:17:52,904 Oletko koskaan jättänyt ihmistä eläkkeelle vahingossa? 162 00:17:55,240 --> 00:17:56,283 Ei 163 00:17:56,449 --> 00:18:00,245 - Mutta sinun asemassasi se on riski. - Onko tämä empatiatesti? 164 00:18:01,580 --> 00:18:05,125 Kapillaarien laajentuminen niin kutsuttu punastusreaktio? 165 00:18:05,750 --> 00:18:09,004 Pupillin vaihtelu. 166 00:18:09,963 --> 00:18:13,008 Iiriksen tahaton laajentuminen. 167 00:18:14,467 --> 00:18:16,344 Kutsumme sitä lyhyesti Voight-Kampffiksi. 168 00:18:17,554 --> 00:18:19,639 Herra Deckard, tohtori Eldon Tyrell. 169 00:18:20,599 --> 00:18:22,517 Osoita se. 170 00:18:23,351 --> 00:18:24,686 Haluan nähdä sen toimivan. 171 00:18:24,853 --> 00:18:27,480 - Missä aihe on? - Haluan nähdä sen vaikuttavan ihmiseen. 172 00:18:27,647 --> 00:18:30,567 Haluan nähdä negatiivisen ennen Tarjoan sinulle positiivista. 173 00:18:30,734 --> 00:18:32,444 Mitä se todistaa? 174 00:18:33,486 --> 00:18:35,405 Hemmottele minua. 175 00:18:35,572 --> 00:18:37,115 Sinulla? 176 00:18:37,282 --> 00:18:38,575 Kokeile häntä. 177 00:18:43,997 --> 00:18:46,207 Täällä on liian valoisaa. 178 00:19:23,578 --> 00:19:24,829 Haittaako sinua, jos poltan? 179 00:19:26,247 --> 00:19:27,666 Se ei vaikuta testiin. 180 00:19:29,834 --> 00:19:33,004 Selvä, kysyn sinulle sarja kysymyksiä. 181 00:19:33,171 --> 00:19:36,591 Rentoudu ja vastaa niitä niin yksinkertaisesti kuin voit. 182 00:19:44,099 --> 00:19:47,310 On syntymäpäiväsi. joku antaa sinulle vasikannahkaisen lompakon. 183 00:19:47,477 --> 00:19:49,312 En hyväksyisi sitä. 184 00:19:49,479 --> 00:19:53,900 Lisäksi tekisin ilmoituksen henkilöstä joka antoi sen minulle poliisille. 185 00:19:54,984 --> 00:19:58,321 Sinulla on pieni poika. Hän näyttää sinä hänen perhoskokoelmansa... 186 00:19:58,488 --> 00:20:00,323 ...plus tappopurkki. 187 00:20:03,827 --> 00:20:05,370 Veisin hänet lääkäriin. 188 00:20:11,418 --> 00:20:12,752 Katsot televisiota. 189 00:20:12,919 --> 00:20:15,630 Yhtäkkiä huomaat, että siellä on ampiainen ryömii käsivarrellasi. 190 00:20:15,797 --> 00:20:18,007 Tappaisin sen. 191 00:20:20,885 --> 00:20:24,556 Luet lehteä. Tule sinä koko sivun alastonkuvassa tytöstä. 192 00:20:24,722 --> 00:20:27,892 Testaako tämä, olenko a Replikantti vai lesbo, herra Deckard? 193 00:20:28,059 --> 00:20:30,353 Vastaa vain kysymyksiin, kiitos. 194 00:20:34,816 --> 00:20:36,443 Näytät sen miehellesi. 195 00:20:36,609 --> 00:20:39,154 Hän pitää siitä niin paljon, että roikkuu se makuuhuoneesi seinälle. 196 00:20:39,320 --> 00:20:40,780 - pensas ikkunasi ulkopuolella? 197 00:20:40,947 --> 00:20:42,282 En antaisi hänen. 198 00:20:42,449 --> 00:20:43,908 - oranssi vartalo, vihreät jalat? 199 00:20:44,075 --> 00:20:45,410 Miksi ei? 200 00:20:45,577 --> 00:20:47,704 Minun pitäisi riittää hänelle. 201 00:20:51,458 --> 00:20:53,460 Vielä yksi kysymys. 202 00:20:54,252 --> 00:20:57,297 Katsot näytelmää, juhlatilaisuus on meneillään. 203 00:20:57,464 --> 00:21:01,593 Vieraat nauttivat raakojen ostereiden alkupala. 204 00:21:01,759 --> 00:21:04,846 Pääsy koostuu keitetystä koirasta. 205 00:21:21,404 --> 00:21:24,032 Astuisitko ulos hetkinen, Rachael? 206 00:21:33,666 --> 00:21:35,335 Kiitos. 207 00:21:36,586 --> 00:21:38,963 Hän on replikantti, eikö? 208 00:21:39,130 --> 00:21:40,882 Olen vaikuttunut. 209 00:21:41,049 --> 00:21:43,718 Kuinka monta kysymystä se tekee yleensä ottaa paikantaa yhden? 210 00:21:43,885 --> 00:21:46,596 - En ymmärrä, Tyrell. - Kuinka monta kysymystä? 211 00:21:46,763 --> 00:21:49,474 Kaksikymmentä, kolmekymmentä, ristiviittaukset. 212 00:21:49,724 --> 00:21:52,185 Kesti yli sata Rachaelille, eikö niin? 213 00:21:52,352 --> 00:21:54,187 Hän ei tiedä. 214 00:21:54,354 --> 00:21:56,147 Luulen, että hän alkaa epäillä. 215 00:21:56,314 --> 00:21:58,399 Epäilty? Miten se ei voi tietää, mikä se on? 216 00:21:58,858 --> 00:22:01,736 Kauppa on tavoitteemme täällä Tyrellissä. 217 00:22:01,903 --> 00:22:04,155 "Inhimillisempi kuin ihminen" on mottomme. 218 00:22:04,322 --> 00:22:07,992 Rachael on kokeilu, ei mitään muuta. 219 00:22:08,159 --> 00:22:12,580 Aloimme tunnistaa he ovat outo pakkomielle. 220 00:22:12,747 --> 00:22:16,167 Loppujen lopuksi he ovat tunneperäisiä kokematon, vain muutaman vuoden... 221 00:22:16,334 --> 00:22:19,837 ...johon tallentaa kokemuksia jota sinä ja minä pidämme itsestäänselvyytenä. 222 00:22:20,004 --> 00:22:25,510 Jos annamme heille menneisyyden, luomme a tyyny tai tyyny tunteilleen... 223 00:22:25,677 --> 00:22:28,471 ...siis me voi hallita niitä paremmin. 224 00:22:28,638 --> 00:22:30,473 Muistoja. 225 00:22:30,640 --> 00:22:32,600 Puhut muistoista. 226 00:22:42,902 --> 00:22:45,405 Reaktioaika on tekijä, joten kiinnitä huomiota. 227 00:22:45,571 --> 00:22:47,532 - Vastaa nyt niin nopeasti kuin voit. - Totta kai. 228 00:22:47,699 --> 00:22:50,326 - 1187 Hunterwasserissa. - Joo. Se on hotelli. 229 00:22:50,493 --> 00:22:51,703 - Mitä? - Missä asun. 230 00:22:51,869 --> 00:22:53,496 - Kiva paikka? - Joo, varmaan. 231 00:22:53,663 --> 00:22:55,498 - Onko se osa testiä? - Ei. 232 00:23:26,070 --> 00:23:28,197 Kowalski. 233 00:25:15,346 --> 00:25:17,723 Aika... 234 00:25:17,890 --> 00:25:19,100 ... tarpeeksi. 235 00:25:37,159 --> 00:25:40,121 Saitko arvokkaat valokuvasi? 236 00:25:42,957 --> 00:25:45,126 Joku oli siellä. 237 00:25:45,751 --> 00:25:47,545 Miehet? 238 00:25:51,173 --> 00:25:54,635 Poliiseja? 239 00:27:26,769 --> 00:27:30,022 Enkelit putosivat tulisena 240 00:27:30,189 --> 00:27:33,442 Syvä ukkonen vierähti heidän rantojensa ympäri 241 00:27:33,859 --> 00:27:37,196 Orkin tulessa palava 242 00:27:39,949 --> 00:27:43,452 Et tule tänne! Laitonta! 243 00:27:46,372 --> 00:27:47,998 Hei! Hei! 244 00:27:49,291 --> 00:27:52,544 Kylmä! Ne ovat minun silmäni! Jäätävää! 245 00:28:03,180 --> 00:28:04,807 Kyllä. 246 00:28:04,974 --> 00:28:06,517 Kysymyksiä. 247 00:28:13,440 --> 00:28:15,693 Hei! Hei! 248 00:28:28,747 --> 00:28:33,294 Morfologia. Pitkäikäisyys. Incept päivämäärät. 249 00:28:33,460 --> 00:28:34,962 En tiedä. 250 00:28:35,129 --> 00:28:37,423 En tiedä sellaisia ​​juttuja. 251 00:28:39,300 --> 00:28:41,260 Teen vain silmät. 252 00:28:41,427 --> 00:28:44,263 Vain silmät, vain geneettinen suunnittelu. 253 00:28:44,430 --> 00:28:46,265 Vain silmät. 254 00:28:48,142 --> 00:28:50,394 Sinä Nexus, vai mitä? 255 00:28:50,561 --> 00:28:53,147 Suunnittelen silmäsi. 256 00:28:53,313 --> 00:28:55,315 Pureskella... 257 00:28:55,482 --> 00:29:00,571 ...jos vain näkisit mitä olen nähnyt silmilläsi. 258 00:29:00,738 --> 00:29:02,656 nyt... 259 00:29:02,823 --> 00:29:04,658 ...kysymyksiä. 260 00:29:04,825 --> 00:29:06,910 En tiedä vastauksia. 261 00:29:07,077 --> 00:29:08,912 Kuka tekee? 262 00:29:12,374 --> 00:29:13,792 Tyrell. 263 00:29:13,959 --> 00:29:15,335 Hän tietää kaiken. 264 00:29:17,212 --> 00:29:19,590 Tyrell Corporation? 265 00:29:19,757 --> 00:29:23,802 Hän iso pomo. Suuri nero. Hän suunnittelee mielesi. 266 00:29:23,969 --> 00:29:25,846 Aivosi, vai mitä? 267 00:29:27,014 --> 00:29:28,724 Älykäs. 268 00:29:30,559 --> 00:29:32,686 Erittäin kylmä. 269 00:29:34,813 --> 00:29:38,442 Ei ole helppo mies nähdä... 270 00:29:39,276 --> 00:29:41,695 Anna minulle takki. 271 00:29:42,863 --> 00:29:44,198 ... kai? 272 00:29:49,536 --> 00:29:51,497 Sebastian. 273 00:29:52,122 --> 00:29:55,501 Hän vie sinut sinne. Hän vie sinut sinne. 274 00:29:55,667 --> 00:29:58,212 Sebastian kuka? 275 00:30:00,589 --> 00:30:03,509 J.F... 276 00:30:03,675 --> 00:30:06,637 ...Sebast... 277 00:30:08,222 --> 00:30:10,057 nyt... 278 00:30:12,518 --> 00:30:14,561 ...missä... 279 00:30:14,728 --> 00:30:17,815 ...löydämmekö tämän... 280 00:30:17,981 --> 00:30:21,360 ...J.F. Sebastian? 281 00:30:22,027 --> 00:30:24,238 Jatketaanko? 282 00:30:24,404 --> 00:30:26,490 Kuvaile yhdellä sanalla... 283 00:30:26,657 --> 00:30:30,327 ... vain ne hyvät asiat, jotka tulevat mieleesi äidistäsi. 284 00:30:30,494 --> 00:30:32,621 - Äitini? - Joo. 285 00:30:32,788 --> 00:30:34,373 Kerron sinulle äidistäni. 286 00:30:56,436 --> 00:30:59,565 Äänitulostustunnistus. Kerrosnumerosi, kiitos. 287 00:30:59,731 --> 00:31:03,986 - Deckard, 97. - 97. Kiitos. Danke. 288 00:31:24,798 --> 00:31:27,050 Halusin nähdä sinut. 289 00:31:32,431 --> 00:31:34,141 Joten odotin. 290 00:31:34,308 --> 00:31:36,310 Anna minun auttaa sinua. 291 00:31:39,354 --> 00:31:41,648 Mihin tarvitsen apua? 292 00:31:43,483 --> 00:31:45,819 En tiedä miksi hän kertoi sinulle mitä teki. 293 00:31:45,986 --> 00:31:47,070 Puhu hänelle. 294 00:31:47,654 --> 00:31:49,865 Hän ei näkisi minua. 295 00:32:02,169 --> 00:32:04,046 Haluatko juoman? 296 00:32:06,715 --> 00:32:08,175 Ei? 297 00:32:14,347 --> 00:32:16,933 Luuletko minun olevan replikantti, eikö niin? 298 00:32:22,647 --> 00:32:24,232 Katso. 299 00:32:25,025 --> 00:32:27,778 Se olen minä äitini kanssa. 300 00:32:28,779 --> 00:32:30,405 Joo? 301 00:32:36,536 --> 00:32:39,206 Muistatko kun olit 6-vuotias? 302 00:32:39,372 --> 00:32:43,043 Sinä ja veljesi hiipisitte sisään tyhjä rakennus kellarin ikkunan läpi. 303 00:32:43,210 --> 00:32:45,545 Leikitkö lääkäriä? 304 00:32:46,421 --> 00:32:50,050 Hän näytti sinulle omansa ja milloin se tuli olkoon sinun vuorosi, nyökkäsit ja juoksit. 305 00:32:50,217 --> 00:32:51,885 Muistatko sen? 306 00:32:54,096 --> 00:32:58,475 Oletko koskaan kertonut sitä kenellekään? Äitisi, Tyrell, joku, vai mitä? 307 00:33:00,644 --> 00:33:03,855 Muistat hämähäkin, joka eli pensaassa ikkunasi ulkopuolella? 308 00:33:04,648 --> 00:33:07,025 Oranssi vartalo, vihreät jalat? 309 00:33:07,192 --> 00:33:09,945 Katsoitko hänen rakentavan verkkoa koko kesän? 310 00:33:10,111 --> 00:33:12,531 Sitten eräänä päivänä siinä on iso muna. 311 00:33:12,697 --> 00:33:14,407 Muna kuoriutui... 312 00:33:14,574 --> 00:33:17,118 - Muna kuoriutui... - Ja? 313 00:33:17,536 --> 00:33:20,497 ...ja sata hämähäkkivauvaa tuli ulos. 314 00:33:21,706 --> 00:33:23,041 Ja he söivät hänet. 315 00:33:27,796 --> 00:33:29,631 Implantit. 316 00:33:29,798 --> 00:33:32,551 Ne eivät ole sinun muistojasi, ne ovat jonkun muun. 317 00:33:32,717 --> 00:33:35,178 He ovat Tyrellin veljentytärtä. 318 00:33:43,144 --> 00:33:44,855 Kunnossa. 319 00:33:45,021 --> 00:33:46,606 Huono vitsi. 320 00:33:46,773 --> 00:33:48,358 Tein huonon vitsin. 321 00:33:48,525 --> 00:33:50,193 Et ole replikantti. 322 00:33:50,360 --> 00:33:51,403 Mene kotiin. 323 00:33:51,570 --> 00:33:53,238 Kunnossa? 324 00:33:55,407 --> 00:33:58,493 Ei todellakaan. Olen pahoillani. 325 00:33:59,035 --> 00:34:00,787 Mene kotiin. 326 00:34:13,800 --> 00:34:14,884 Haluatko juoman? 327 00:34:16,803 --> 00:34:19,014 Tuon sinulle juoman. 328 00:34:19,180 --> 00:34:21,516 Otan lasin. 329 00:38:05,615 --> 00:38:07,116 Hei! 330 00:38:12,288 --> 00:38:14,499 Unohdit laukkusi. 331 00:38:25,009 --> 00:38:26,969 Olen hukassa. 332 00:38:28,346 --> 00:38:30,306 Älä huoli, en satuta sinua. 333 00:38:34,477 --> 00:38:35,686 Mikä sinun nimesi on? 334 00:38:35,853 --> 00:38:39,190 - Pris. - Omani on J.F. Sebastian. 335 00:38:39,357 --> 00:38:41,401 - Hei. - Hei. 336 00:38:44,737 --> 00:38:46,823 Oi, minne olit menossa? 337 00:38:48,866 --> 00:38:50,409 Kotiin? 338 00:38:51,744 --> 00:38:53,621 Minulla ei ole sellaista. 339 00:38:57,083 --> 00:38:59,293 Pelkäsimme toisiamme aika hyvin, eikö niin? 340 00:38:59,460 --> 00:39:01,254 Varmasti teimme. 341 00:39:06,759 --> 00:39:09,053 Olen nälkäinen, J.F. 342 00:39:09,512 --> 00:39:11,889 Minulla on tavaraa sisällä. 343 00:39:12,306 --> 00:39:13,766 Haluatko tulla sisään? 344 00:39:13,933 --> 00:39:16,269 Toivoin sinun sanovan niin. 345 00:39:50,428 --> 00:39:52,597 Asutko tässä rakennuksessa yksin? 346 00:39:52,763 --> 00:39:55,933 Kyllä, asun täällä kauniisti paljon yksin juuri nyt. 347 00:39:56,475 --> 00:39:59,103 Täällä ei ole asuntopulaa. 348 00:40:01,147 --> 00:40:03,691 Paljon tilaa kaikille. 349 00:40:12,700 --> 00:40:15,036 Varo vettä. 350 00:40:16,954 --> 00:40:19,874 Täytyy päästä tänne, J.F. 351 00:40:21,918 --> 00:40:24,629 Ei todellakaan. Saan ystäviä. 352 00:40:24,795 --> 00:40:28,174 Ne ovat leluja. Ystäväni ovat leluja. Minä teen niitä. 353 00:40:28,341 --> 00:40:30,676 Se on harrastus. Olen geenisuunnittelija. 354 00:40:30,843 --> 00:40:32,720 Tiedätkö mikä se on? 355 00:40:32,887 --> 00:40:34,472 Ei 356 00:40:36,432 --> 00:40:37,933 Nyt. 357 00:40:42,605 --> 00:40:45,399 Juuh, taas kotiin. 358 00:40:50,404 --> 00:40:53,199 Taas kotiin, taas kotiin, jiggidy-jig. 359 00:40:53,366 --> 00:40:56,452 - Hyvää iltaa, J.F. - Iltaa, kaverit. 360 00:41:08,214 --> 00:41:10,633 He ovat ystäviäni. Tein ne. 361 00:41:10,800 --> 00:41:12,635 Missä ystäväsi ovat? 362 00:41:12,802 --> 00:41:14,303 Olen tavallaan orpo. 363 00:41:15,137 --> 00:41:16,681 Entä ystäväsi? 364 00:41:16,847 --> 00:41:19,308 Minulla on joitain, mutta minun on löydettävä ne. 365 00:41:19,475 --> 00:41:22,061 Kerron heille huomenna missä olen. 366 00:41:25,940 --> 00:41:30,194 Voinko hyväksyä ne asiat sinä? Ne ovat kastuneet, eikö niin? 367 00:43:09,335 --> 00:43:12,004 Korosta 224 arvoon 176. 368 00:43:29,605 --> 00:43:31,065 Paranna. 369 00:43:31,231 --> 00:43:32,691 Stop. 370 00:43:46,455 --> 00:43:48,290 Muuta sisään. 371 00:43:48,457 --> 00:43:50,084 Pysähdy. 372 00:43:50,751 --> 00:43:52,544 Vedä ulos, seuraa oikealle. 373 00:43:52,711 --> 00:43:54,505 Stop. 374 00:43:55,756 --> 00:43:58,175 Keskitä ja vedä taaksepäin. 375 00:44:00,302 --> 00:44:02,179 Stop. 376 00:44:03,263 --> 00:44:05,057 Raita 45 oikealle. 377 00:44:07,101 --> 00:44:08,227 Stop. 378 00:44:08,394 --> 00:44:10,187 Keskity ja pysähdy. 379 00:44:16,068 --> 00:44:19,154 Korosta 34:stä 36:een. 380 00:44:28,831 --> 00:44:31,375 Panoroi oikealle ja vedä taaksepäin. 381 00:44:32,209 --> 00:44:33,794 Stop. 382 00:44:39,258 --> 00:44:40,968 Korosta 34:stä 46:een. 383 00:44:52,980 --> 00:44:54,982 Vedä takaisin. 384 00:44:55,357 --> 00:44:57,025 Hetkinen. Mene oikealle. 385 00:44:58,485 --> 00:45:00,112 Stop. 386 00:45:00,529 --> 00:45:01,947 Korosta 57-19. 387 00:45:04,408 --> 00:45:06,869 Raita 45 jäljellä. 388 00:45:08,537 --> 00:45:10,372 Stop. 389 00:45:12,040 --> 00:45:14,793 Korosta 15-23. 390 00:45:25,679 --> 00:45:28,056 Anna minulle paperikopio sinne. 391 00:46:24,821 --> 00:46:26,406 Kalastaa? 392 00:46:41,713 --> 00:46:44,758 Luulen, että se on valmistettu paikallisesti. 393 00:46:49,346 --> 00:46:54,017 Hienointa laatua. Ylivoimaista ammattitaitoa. 394 00:46:54,851 --> 00:46:57,104 Siellä on valmistajan sarjanumero. 395 00:46:57,270 --> 00:47:03,819 9906947-XB71. 396 00:47:04,569 --> 00:47:05,904 Mielenkiintoista. 397 00:47:07,030 --> 00:47:10,951 Ei kalaa. Käärme vaaka. 398 00:47:11,118 --> 00:47:12,536 Käärme. 399 00:47:12,703 --> 00:47:17,374 Kokeile Abdul Ben Hassania. Hän tekee tämän käärmeen! 400 00:48:19,060 --> 00:48:20,812 Abdul Hassan? 401 00:48:21,855 --> 00:48:25,233 Olen poliisi. haluaisin esittääkseni sinulle muutaman kysymyksen. 402 00:48:25,400 --> 00:48:28,487 Keinotekoisen käärmeen lisenssi XB71, oletko se sinä? 403 00:48:29,488 --> 00:48:32,324 Tämä on sinun työsi, vai mitä? Kenelle myit sen? 404 00:48:32,491 --> 00:48:35,202 Minun työni? Ei liian montaa oli varaa sellaiseen laatuun. 405 00:48:35,368 --> 00:48:36,495 Kuinka monta? 406 00:48:36,661 --> 00:48:38,872 - Hyvin harvat. - Kuinka vähän? 407 00:48:39,039 --> 00:48:40,707 - Katso, ystäväni... - Taffey Lewis. 408 00:48:40,874 --> 00:48:44,336 Alhaalla neljännellä sektorilla, Chinatownissa. 409 00:48:45,378 --> 00:48:49,674 Risti nyt. Risti nyt. Ylitä nyt. 410 00:48:49,841 --> 00:48:54,304 Risti nyt. Risti nyt. Ylitä nyt. 411 00:48:54,471 --> 00:48:57,515 Risti nyt. Ylitä nyt. 412 00:49:20,830 --> 00:49:22,666 Baarimikko. 413 00:49:26,253 --> 00:49:28,171 Taffey Lewis? 414 00:49:28,922 --> 00:49:30,465 Kiitos. 415 00:49:33,468 --> 00:49:35,345 - Taffey? - Niin? 416 00:49:35,971 --> 00:49:38,223 Haluaisin kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 417 00:49:38,390 --> 00:49:40,183 Isku. 418 00:49:41,851 --> 00:49:44,187 Ostat koskaan käärmeitä Egyptiläinen, Taffey? 419 00:49:44,354 --> 00:49:45,772 Koko ajan, kaveri. 420 00:49:48,608 --> 00:49:49,943 Oletko koskaan nähnyt tätä tyttöä, vai mitä? 421 00:49:51,444 --> 00:49:52,946 En ole koskaan nähnyt häntä. Buzz pois. 422 00:49:53,113 --> 00:49:54,948 Lisenssisi kunnossa, kaveri? 423 00:49:55,740 --> 00:49:57,242 Hei, Louie. 424 00:49:57,409 --> 00:50:01,997 Mies on kuiva. Anna hänelle yksi talossa, okei? Näetkö? 425 00:50:44,330 --> 00:50:46,040 Hei? 426 00:50:47,917 --> 00:50:51,546 Minulle on tullut ihmisiä kävelemään ulos minä ennen, mutta en milloin... 427 00:50:51,713 --> 00:50:53,923 ...Olin niin viehättävä. 428 00:50:54,090 --> 00:50:58,136 Olen baarissa, täällä nyt, alas neljännellä sektorilla. 429 00:50:59,262 --> 00:51:00,680 Taffey Lewis on linjassa. 430 00:51:00,847 --> 00:51:04,058 Mikset tule tänne ja juomaan? 431 00:51:04,225 --> 00:51:06,770 En usko, herra Deckard. 432 00:51:07,979 --> 00:51:09,314 Se ei ole minun paikkani. 433 00:51:09,981 --> 00:51:11,024 Mene jonnekin muualle? 434 00:51:26,956 --> 00:51:29,501 Hyvät naiset ja herrat... 435 00:51:29,667 --> 00:51:34,923 ... Taffey Lewis esittelee Neiti Salome ja käärme. 436 00:51:35,089 --> 00:51:39,469 Katso hänen ottavan ilo käärmeestä... 437 00:51:39,636 --> 00:51:43,389 ... tuo kerran turmeli mies. 438 00:52:25,640 --> 00:52:28,351 Anteeksi, neiti Salome, voi puhunko kanssasi hetken? 439 00:52:28,518 --> 00:52:32,647 Olen kotoisin amerikkalaisesta Varietytaiteilijoiden liitto. 440 00:52:32,814 --> 00:52:33,856 Ai niin? 441 00:52:34,023 --> 00:52:37,819 En ole täällä pakottaakseni sinua liittymään. ei, rouva. Se ei ole minun osastoni. 442 00:52:37,986 --> 00:52:39,862 Itse asiassa... 443 00:52:42,031 --> 00:52:46,452 ...olen luottamuksellisesta moraalisia väärinkäytöksiä käsittelevä komitea. 444 00:52:47,412 --> 00:52:49,247 Moraalisen väärinkäytön komitea? 445 00:52:49,414 --> 00:52:51,582 On kerrottu, että johto... 446 00:52:51,749 --> 00:52:53,918 ...on ottanut vapaudet taiteilijoiden kanssa. 447 00:52:54,085 --> 00:52:55,545 En tiedä siitä mitään. 448 00:52:55,712 --> 00:52:58,715 Oletko tuntenut itsesi hyödyntää millään tavalla? 449 00:52:58,881 --> 00:53:01,342 Miten tarkoitat "riistettyä"? 450 00:53:01,509 --> 00:53:04,053 No, haluaisin saada tämän työn. 451 00:53:04,220 --> 00:53:09,142 Tarkoitan, teitkö tai olitko pyydetään tekemään mitä tahansa... 452 00:53:09,309 --> 00:53:11,519 ...rivo tai epämiellyttävä tai... 453 00:53:11,686 --> 00:53:15,565 ...muuten vastenmielinen henkilöllesi, vai mitä? 454 00:53:18,276 --> 00:53:21,154 - Oletko tosissasi? - Ai niin. 455 00:53:21,320 --> 00:53:24,574 Haluaisin tarkistaa sinun pukuhuone, jos saan. 456 00:53:24,741 --> 00:53:27,452 - Mitä varten? - Reikiä varten. 457 00:53:27,618 --> 00:53:28,661 Reikiä? 458 00:53:28,828 --> 00:53:31,622 No, olisit yllättynyt mitä mies joutuisi käymään läpi... 459 00:53:31,789 --> 00:53:34,625 ...nähdäksesi kauniin vartalon. 460 00:53:37,795 --> 00:53:38,921 Ei, en tekisi. 461 00:53:39,088 --> 00:53:41,215 Vähän... 462 00:53:41,382 --> 00:53:46,846 ...likaisia reikiä, joihin he poraavat seinään, jotta he voivat katsella naisen riisuutuvaa. 463 00:54:20,213 --> 00:54:23,549 - Onko tämä oikea käärme? - Ei tietenkään ole todellista. 464 00:54:23,716 --> 00:54:27,845 Luulen, että olisin töissä sellaisessa paikassa jos minulla olisi varaa oikeaan käärmeeseen? 465 00:54:41,943 --> 00:54:44,946 Eli jos joku yrittää käyttää hyväkseen minä, kenen puoleen menen asiasta? 466 00:54:45,112 --> 00:54:49,283 - Minä. - Olet omistautunut mies. Kuivaa minut. 467 00:55:15,685 --> 00:55:17,478 Ainoa asia, josta he välittävät... 468 00:55:17,645 --> 00:55:18,813 Hei! 469 00:56:45,566 --> 00:56:48,277 Risti nyt. Ylitä nyt. 470 00:56:48,444 --> 00:56:51,614 Risti nyt. Ylitä nyt. 471 00:56:51,781 --> 00:56:54,492 Risti nyt. Ylitä nyt. 472 00:56:54,658 --> 00:56:57,578 Risti nyt. Ylitä nyt. 473 00:56:57,745 --> 00:57:01,082 Risti nyt. Ylitä nyt. 474 00:57:01,707 --> 00:57:03,876 Älä kävele. Älä kävele. 475 00:57:04,043 --> 00:57:06,170 Älä kävele. Älä kävele. 476 00:57:06,337 --> 00:57:09,381 Älä kävele. Älä kävele. Älä kävele. 477 00:57:24,104 --> 00:57:27,149 Risti nyt. Ylitä nyt. 478 00:57:27,525 --> 00:57:30,319 Risti nyt. Ylitä nyt. 479 00:57:30,486 --> 00:57:32,738 Risti nyt. Ylitä nyt. 480 00:57:33,447 --> 00:57:36,450 Risti nyt. Ylitä nyt. 481 00:57:36,617 --> 00:57:38,202 Risti nyt. Ylitä nyt. 482 00:57:38,369 --> 00:57:40,204 Liiku! Pois tieltä! 483 00:59:26,518 --> 00:59:28,103 Deckard. 484 00:59:28,270 --> 00:59:29,855 B26354. 485 00:59:36,362 --> 00:59:39,114 Jatka. Siirry eteenpäin. 486 00:59:39,281 --> 00:59:41,533 Jatka. Siirry eteenpäin. 487 00:59:41,700 --> 00:59:44,912 Jatka. Siirry eteenpäin. 488 00:59:50,584 --> 00:59:52,294 Minuutti. 489 00:59:54,546 --> 00:59:56,090 Joo, mitä haluat? 490 00:59:56,256 --> 00:59:58,050 Tsingtao. 491 01:00:05,224 --> 01:00:07,142 Riittääkö tämä? 492 01:00:07,309 --> 01:00:08,811 Joo. 493 01:00:17,486 --> 01:00:19,321 Bryant. 494 01:00:39,216 --> 01:00:43,178 Herra Deckard, näytät melkein yhtä pahalta kuin se ihotyö, jonka jätit jalkakäytävälle. 495 01:00:43,345 --> 01:00:44,596 Menen kotiin. 496 01:00:44,763 --> 01:00:46,682 Voisin ottaa oppia tältä kaverilta, Gaff. 497 01:00:46,849 --> 01:00:49,643 Hän on helvetin yksimies teurastamo, sitä hän on. 498 01:00:50,435 --> 01:00:52,187 Neljä vielä jäljellä. 499 01:00:52,354 --> 01:00:54,106 - Tule, Gaff, mennään. - Kolme. 500 01:00:56,400 --> 01:00:57,568 Kolme jäljellä. 501 01:00:58,193 --> 01:01:00,445 Niitä on neljä. 502 01:01:00,612 --> 01:01:03,448 Se iho-työ, johon osallistuit Tyrell Corporation... 503 01:01:03,615 --> 01:01:07,494 ...Rachael, katosi, katosi. Ei edes tiennyt olevansa replikantti. 504 01:01:07,661 --> 01:01:10,539 Jotain tekemistä a aivoimplantti, Tyrell sanoo. 505 01:01:10,706 --> 01:01:14,042 Tule, Gaff. Juotko minulle, kaveri? 506 01:01:58,670 --> 01:01:59,713 Leon. 507 01:01:59,880 --> 01:02:01,590 Kuinka vanha olen? 508 01:02:05,719 --> 01:02:07,596 En tiedä. 509 01:02:09,848 --> 01:02:13,101 Syntymäpäiväni on huhtikuun 10. 2017. Kuinka kauan elän? 510 01:02:13,268 --> 01:02:15,062 Neljä vuotta. 511 01:02:22,069 --> 01:02:23,320 Enemmän kuin sinä. 512 01:02:28,325 --> 01:02:31,078 On tuskallista elää pelossa, eikö niin? 513 01:02:36,625 --> 01:02:39,878 Mikään ei ole pahempaa kuin omistaminen kutina, jota et voi koskaan raapia. 514 01:02:40,837 --> 01:02:42,255 Olen samaa mieltä. 515 01:02:53,392 --> 01:02:55,352 Herää. Aika kuolla. 516 01:03:30,470 --> 01:03:32,347 tärisee? 517 01:03:33,932 --> 01:03:35,517 Minä myös. 518 01:03:39,479 --> 01:03:41,398 Pidän niitä huonosti. 519 01:03:46,987 --> 01:03:49,156 Se on osa liiketoimintaa. 520 01:03:56,413 --> 01:03:57,789 En ole alalla. 521 01:04:11,344 --> 01:04:13,555 Olen yritys. 522 01:05:46,481 --> 01:05:47,732 Mitä jos menen pohjoiseen? 523 01:05:51,820 --> 01:05:52,862 Kadota. 524 01:05:58,284 --> 01:05:59,619 Tulisitko perässäni? 525 01:06:01,746 --> 01:06:03,456 metsästää minua? 526 01:06:08,211 --> 01:06:09,838 Ei 527 01:06:12,507 --> 01:06:14,509 Ei, en tekisi. 528 01:06:20,265 --> 01:06:21,433 Olen sinulle velkaa. 529 01:06:36,698 --> 01:06:38,950 Mutta joku tekisi. 530 01:06:51,296 --> 01:06:53,214 Deckard... 531 01:06:55,675 --> 01:06:57,844 ...tunnetko ne tiedostot minusta? 532 01:06:59,179 --> 01:07:02,807 Aloituspäivämäärä. Pitkäikäisyys. 533 01:07:02,974 --> 01:07:04,893 Ne asiat. 534 01:07:06,227 --> 01:07:08,062 Näitkö heidät? 535 01:07:11,482 --> 01:07:13,234 He ovat... 536 01:07:13,401 --> 01:07:14,611 ...luokiteltu. 537 01:07:14,777 --> 01:07:17,280 Mutta sinä olet poliisi. 538 01:07:17,447 --> 01:07:19,532 minä... 539 01:07:19,699 --> 01:07:21,659 ...ei katsonut niitä. 540 01:07:23,745 --> 01:07:25,997 Tiedätkö, se Voight-Kampff sinun testisi... 541 01:07:27,081 --> 01:07:30,001 ...oletko koskaan tehnyt tuota testiä itse? 542 01:07:41,763 --> 01:07:43,556 Deckard. 543 01:10:13,831 --> 01:10:15,583 Unelmoin musiikista. 544 01:10:20,755 --> 01:10:23,382 En tiennyt osaanko pelata. 545 01:10:25,051 --> 01:10:27,803 Muistan oppitunnit. 546 01:10:28,679 --> 01:10:32,642 En tiedä, olenko minä vai Tyrellin veljentytär. 547 01:10:37,271 --> 01:10:39,565 Pelaat kauniisti. 548 01:11:49,635 --> 01:11:52,096 Nyt suutelet minua. 549 01:11:53,514 --> 01:11:54,974 En voi luottaa omaan... 550 01:11:55,141 --> 01:11:57,768 Sano: "Suutele minua." 551 01:12:00,521 --> 01:12:02,398 Suutele minua. 552 01:12:13,868 --> 01:12:15,786 Haluan sinut. 553 01:12:18,873 --> 01:12:20,416 Haluan sinut. 554 01:12:20,583 --> 01:12:22,168 Uudelleen. 555 01:12:22,334 --> 01:12:24,211 Haluan sinut. 556 01:12:27,381 --> 01:12:29,800 Laita kätesi päälleni. 557 01:13:51,590 --> 01:13:54,927 - Mitä sinä teet? - Olen pahoillani. Vain kurkistamassa. 558 01:13:58,806 --> 01:14:01,934 - Miltä näytän? - Näytät paremmalta. 559 01:14:02,101 --> 01:14:05,145 - Vain parempi? - No... 560 01:14:05,312 --> 01:14:06,563 ... näytät kauniilta. 561 01:14:10,192 --> 01:14:11,860 Kiitos. 562 01:14:18,283 --> 01:14:20,202 Kuinka vanha olet? 563 01:14:22,121 --> 01:14:24,164 Kaksikymmentäviisi. 564 01:14:24,331 --> 01:14:27,251 - Mikä sinua vaivaa? - Metusalahin oireyhtymä. 565 01:14:27,418 --> 01:14:28,752 Mikä se on? 566 01:14:28,919 --> 01:14:31,922 Mun rauhaset, ne vanhenevat liian nopeasti. 567 01:14:33,132 --> 01:14:37,344 - Siksikö olet edelleen maan päällä? - Joo. En pystynyt läpäisemään lääkärintarkastusta. 568 01:14:40,347 --> 01:14:41,557 Joka tapauksessa... 569 01:14:41,724 --> 01:14:43,183 ...Pidän täällä tavallaan. 570 01:14:45,853 --> 01:14:47,813 pidän sinusta... 571 01:14:47,980 --> 01:14:49,231 ... juuri sellaisena kuin olet. 572 01:14:52,484 --> 01:14:54,278 Hei, Roy. 573 01:14:54,445 --> 01:14:55,863 Hei. 574 01:14:56,030 --> 01:14:57,740 Jumalauta sinä... 575 01:14:57,906 --> 01:15:00,200 ...on todella hienoja leluja täällä. 576 01:15:00,367 --> 01:15:02,745 Tämä on ystävä, josta kerroin sinulle. 577 01:15:02,911 --> 01:15:06,123 Tämä on pelastajani, J.F. Sebastian. 578 01:15:06,290 --> 01:15:07,791 Sebastian. 579 01:15:08,459 --> 01:15:11,170 Pidän miehestä, joka pysyy paikallaan. 580 01:15:12,713 --> 01:15:16,049 Asutko täällä yksin, vai mitä? 581 01:15:16,216 --> 01:15:17,259 Kyllä. 582 01:15:28,812 --> 01:15:31,190 Entä aamiaista? 583 01:15:31,356 --> 01:15:33,317 Aioin vain tehdä muutaman. 584 01:15:33,484 --> 01:15:34,526 Anteeksi. 585 01:15:41,909 --> 01:15:43,535 Hyvin? 586 01:15:45,788 --> 01:15:47,039 Leon... 587 01:15:47,206 --> 01:15:49,208 Mitä tapahtuu? 588 01:15:53,504 --> 01:15:55,214 Meitä on nyt vain kaksi. 589 01:15:57,424 --> 01:16:00,511 Sitten olemme tyhmiä ja kuolemme. 590 01:16:04,556 --> 01:16:06,767 Ei, emme tee. 591 01:16:40,259 --> 01:16:41,301 Ei. 592 01:16:41,468 --> 01:16:43,971 Ritari ottaa kuningattaren, näetkö? 593 01:16:44,137 --> 01:16:46,056 Ei tee. 594 01:16:54,398 --> 01:16:56,525 Miksi tuijotat meitä, Sebastian? 595 01:16:56,692 --> 01:16:58,068 Koska... 596 01:16:58,235 --> 01:17:00,404 ...olet niin erilainen. 597 01:17:01,947 --> 01:17:04,032 Olet niin täydellinen. 598 01:17:06,535 --> 01:17:08,787 Kyllä. 599 01:17:08,954 --> 01:17:11,081 Mikä sukupolvi olet? 600 01:17:19,214 --> 01:17:20,424 Nexus 6. 601 01:17:21,466 --> 01:17:22,843 Tiesin sen. 602 01:17:23,010 --> 01:17:26,263 Koska teen geenisuunnittelua työskentelee Tyrell Corporationissa. 603 01:17:26,430 --> 01:17:28,640 Sinussa on osa minusta. 604 01:17:29,725 --> 01:17:31,476 Näytä minulle jotain. 605 01:17:31,643 --> 01:17:33,395 Kuten mitä? 606 01:17:33,562 --> 01:17:35,480 Kuten mitä tahansa. 607 01:17:37,316 --> 01:17:42,112 Emme ole tietokoneita, Sebastian. Olemme fyysisiä. 608 01:17:43,905 --> 01:17:46,158 Luulen, Sebastian... 609 01:17:46,324 --> 01:17:48,744 ...siis olen. 610 01:17:48,910 --> 01:17:52,205 Erittäin hyvä, Pris. Näytä nyt hänelle miksi. 611 01:18:19,107 --> 01:18:20,859 Meillä on paljon yhteistä. 612 01:18:21,026 --> 01:18:23,278 - Mitä tarkoitat? - Samanlaisia ​​ongelmia. 613 01:18:23,445 --> 01:18:26,239 Nopeutettu rappeutuminen. 614 01:18:28,116 --> 01:18:30,911 En tiedä paljoakaan biomekaniikka, Roy. Toivon, että tekisin. 615 01:18:32,996 --> 01:18:35,499 Jos emme löydä apua pian... 616 01:18:35,665 --> 01:18:38,585 ...Prisillä ei ole enää kauaa elinaikaa. 617 01:18:38,752 --> 01:18:40,504 Emme voi sallia sitä. 618 01:18:42,714 --> 01:18:45,926 - Onko hän hyvä? - WHO? 619 01:18:46,092 --> 01:18:49,471 - Vastustajasi. - Voi, tohtori Tyrell? 620 01:18:49,638 --> 01:18:53,099 Olen lyönyt hänet vain kerran shakissa. Hän on nero. 621 01:18:55,352 --> 01:18:56,394 Hän suunnitteli sinut. 622 01:18:58,814 --> 01:19:01,399 Ehkä hän voisi auttaa. 623 01:19:01,566 --> 01:19:04,110 Kerron siitä mielelläni hänelle. 624 01:19:06,196 --> 01:19:09,699 Parempi, jos puhun hänen kanssaan henkilökohtaisesti. 625 01:19:12,828 --> 01:19:17,874 Mutta ymmärrän, että hän on a sellainen mies, johon on vaikea päästä. 626 01:19:18,041 --> 01:19:20,001 Kyllä. 627 01:19:20,168 --> 01:19:21,795 Erittäin. 628 01:19:24,714 --> 01:19:27,133 Autatko meitä? 629 01:19:27,842 --> 01:19:29,177 En voi. 630 01:19:29,344 --> 01:19:31,346 Tarvitsemme sinua, Sebastian. 631 01:19:31,513 --> 01:19:34,391 Olet paras ja ainoa ystävämme. 632 01:19:47,404 --> 01:19:49,864 Olemme niin iloisia, että löysit meidät. 633 01:19:51,700 --> 01:19:53,785 En usko, että on olemassa toista ihmistä... 634 01:19:53,952 --> 01:19:56,246 ...koko maailmassa kuka olisi auttanut meitä. 635 01:20:45,211 --> 01:20:48,798 66 000 Prosser ja Ankovich. 636 01:20:49,966 --> 01:20:51,426 Kauppa. 637 01:20:51,593 --> 01:20:54,346 - Kauppa kahdella... - Sininen merkintä. 638 01:20:55,347 --> 01:20:58,725 Hra J. F. Sebastian. 639 01:20:58,892 --> 01:21:02,979 16417. 640 01:21:03,772 --> 01:21:05,523 Tähän aikaan? 641 01:21:05,690 --> 01:21:08,860 Mitä voin tehdä hyväksesi, Sebastian? 642 01:21:11,988 --> 01:21:13,490 Kuningatar piispalle kuudelle. Tarkista. 643 01:21:19,120 --> 01:21:21,289 Hölynpölyä. 644 01:21:21,456 --> 01:21:23,708 Hetki vain. 645 01:21:26,628 --> 01:21:31,341 Kuningatar piispalle kuudelle, naurettavaa. 646 01:21:36,971 --> 01:21:38,723 Kuningatar... 647 01:21:40,350 --> 01:21:42,393 ...piispa kuusi. 648 01:21:47,482 --> 01:21:49,859 Ritari... 649 01:21:50,026 --> 01:21:52,278 ... ottaa kuningattaren. 650 01:21:59,118 --> 01:22:01,496 Mitä ajattelet, Sebastian? 651 01:22:01,663 --> 01:22:03,122 Mitä sinä ajattelet? 652 01:22:04,749 --> 01:22:06,960 Piispa kuninkaalle seitsemän. 653 01:22:07,126 --> 01:22:09,170 Matti. 654 01:22:09,337 --> 01:22:11,381 Piispa kuninkaalle seitsemän. Matsi, mielestäni. 655 01:22:13,216 --> 01:22:16,469 Onko sinulla aivoriihi, vai mitä, Sebastian? 656 01:22:16,636 --> 01:22:19,556 Maito ja keksit pitivät sinut hereillä, vai mitä? 657 01:22:19,722 --> 01:22:21,891 Keskustele tästä. 658 01:22:22,058 --> 01:22:24,060 Sinun on parasta tulla ylös, Sebastian. 659 01:22:41,703 --> 01:22:43,663 herra Tyrell? 660 01:22:45,415 --> 01:22:47,125 minä... 661 01:22:47,292 --> 01:22:49,210 Toin ystävän. 662 01:22:55,466 --> 01:22:59,470 Olen yllättynyt, ettet tullut tänne aikaisemmin. 663 01:23:06,144 --> 01:23:09,272 Valmistajan tapaaminen ei ole helppoa. 664 01:23:10,023 --> 01:23:12,942 Ja mitä hän voi tehdä sinulle? 665 01:23:13,693 --> 01:23:17,196 Voiko valmistaja korjata tekemänsä? 666 01:23:17,363 --> 01:23:20,700 Haluatko, että sinua muutetaan? 667 01:23:20,867 --> 01:23:22,827 Pysy täällä. 668 01:23:27,957 --> 01:23:31,377 Oli mielessä jotain radikaalimpaa. 669 01:23:31,961 --> 01:23:33,963 Mitä...? 670 01:23:34,130 --> 01:23:36,632 Mikä näyttää olevan ongelma? 671 01:23:36,966 --> 01:23:39,594 - Kuolema. - Kuolema. 672 01:23:40,261 --> 01:23:43,348 No, pelkään, että se on vähän minun toimivaltani ulkopuolella. Sinä... 673 01:23:43,514 --> 01:23:46,476 Haluan lisää elämää... 674 01:23:46,642 --> 01:23:47,935 ...isä. 675 01:23:52,815 --> 01:23:54,984 Elämän tosiasiat. 676 01:23:56,402 --> 01:23:59,197 Muuttaaksesi... 677 01:23:59,364 --> 01:24:01,783 ...orgaanisen kehityksen elämänjärjestelmä on kohtalokas. 678 01:24:01,949 --> 01:24:05,536 Koodaussekvenssi ei voi olla tarkistetaan, kun se on perustettu. 679 01:24:05,703 --> 01:24:06,746 Miksi ei? 680 01:24:06,913 --> 01:24:08,915 Koska toiseen itämispäivään mennessä... 681 01:24:09,082 --> 01:24:13,586 ...kaikki solut, joissa on läpikäynyt reversiomutaatioita... 682 01:24:13,753 --> 01:24:18,007 ... synnyttää revertantteja pesäkkeitä kuin rotat jättävät uppoavan laivan. 683 01:24:18,174 --> 01:24:19,967 Sitten laiva uppoaa. 684 01:24:20,134 --> 01:24:23,679 Entä EMS-rekombinaatio? 685 01:24:23,846 --> 01:24:25,389 Olemme jo kokeilleet sitä. 686 01:24:25,556 --> 01:24:29,852 Etyylimetaanisulfonaatti on alkyloiva aine ja voimakas mutageeni. 687 01:24:30,019 --> 01:24:34,148 Se loi viruksen niin tappavan... 688 01:24:34,315 --> 01:24:36,484 ...kohde oli kuollut ennen kuin hän lähti pöydästä. 689 01:24:36,651 --> 01:24:39,737 Sitten repressoriproteiini, joka estää toimintasolut. 690 01:24:39,904 --> 01:24:43,866 Ei estä replikaatiota, mutta se aiheuttaa virheen replikaatiossa. 691 01:24:44,033 --> 01:24:48,746 Joten vasta muodostunut DNA säikeessä on mutaatio... 692 01:24:48,913 --> 01:24:51,791 ...ja sinulla on taas virus. 693 01:24:51,958 --> 01:24:56,420 Mutta tämä, kaikki tämä on... 694 01:24:56,587 --> 01:24:58,172 ...akateeminen. 695 01:24:58,339 --> 01:25:00,842 Sinut on luotu niin hyvin kuin voimme tehdä sinut. 696 01:25:01,008 --> 01:25:02,760 Mutta ei kestämään. 697 01:25:03,553 --> 01:25:06,764 Valo, joka palaa kahdesti kuin kirkkaat palat puolet niin kauan. 698 01:25:06,931 --> 01:25:11,144 Ja niin olet palanut hyvin, hyvin kirkkaasti, Roy. 699 01:25:11,769 --> 01:25:13,521 Katsokaa sinua. 700 01:25:13,688 --> 01:25:16,232 Sinä olet tuhlaajapoika. 701 01:25:16,399 --> 01:25:19,944 Olet melkoinen palkinto. 702 01:25:25,575 --> 01:25:27,118 Olen tehnyt... 703 01:25:27,285 --> 01:25:28,911 ... kyseenalaisia asioita. 704 01:25:29,078 --> 01:25:30,997 Myös poikkeuksellisia asioita. 705 01:25:31,581 --> 01:25:34,000 Nauti ajasta. 706 01:25:37,920 --> 01:25:42,466 Ei mikään biomekaniikan jumala ei päästäisi sinua taivaaseen. 707 01:26:34,685 --> 01:26:37,438 Anteeksi, Sebastian. 708 01:26:37,813 --> 01:26:40,775 Tule. Tule. 709 01:27:27,238 --> 01:27:32,034 Tyrelliin tunnistettu ruumis on 25-vuotias miespuolinen valkoihoinen. 710 01:27:32,201 --> 01:27:35,037 Nimi: Sebastian, J.F. Sebastian. 711 01:27:35,204 --> 01:27:40,084 Osoite: Bradbury Apartments, Yhdeksäs sektori, NF46751. 712 01:27:40,251 --> 01:27:41,877 Haluan sinun menevän sinne ja... 713 01:27:45,923 --> 01:27:48,926 Tämä sektori on suljettu maasta liikennettä. Mitä sinä teet täällä? 714 01:27:49,093 --> 01:27:52,805 - Olen töissä. Mitä sinä teet? - Pidätän sinut, sitä minä teen. 715 01:27:52,972 --> 01:27:57,685 Olen Deckard, Blade Runner. 26354. Olen arkistoitu ja valvottu. 716 01:27:57,852 --> 01:27:59,103 Odota. Tarkistetaan. 717 01:28:03,274 --> 01:28:06,986 Okei. Tarkastettu ja tyhjennetty. Hanki parempi. 718 01:28:17,538 --> 01:28:19,540 - Hei. - Hei. Onko J.F. siellä? 719 01:28:19,707 --> 01:28:23,127 - Kuka se on? - Tämä on Eddie, J.F:n vanha ystävä. 720 01:28:27,006 --> 01:28:28,716 Se ei ole tapa kohdella ystävää. 721 01:31:27,311 --> 01:31:29,354 Taas kotiin, taas kotiin, jiggidy-jig. 722 01:31:30,522 --> 01:31:33,483 Hyvää iltaa, J.F. 723 01:31:43,660 --> 01:31:45,495 Tee? 724 01:31:46,788 --> 01:31:48,624 Lisää teetä? 725 01:31:49,708 --> 01:31:50,751 Tee? 726 01:32:00,302 --> 01:32:02,471 Lisää teetä? 727 01:32:04,431 --> 01:32:06,183 Tee? 728 01:32:07,768 --> 01:32:09,645 Lisää teetä? 729 01:32:11,271 --> 01:32:13,231 Lisää teetä? 730 01:32:25,619 --> 01:32:27,496 Lisää teetä? 731 01:35:33,139 --> 01:35:36,893 Ei kovin urheilullista polttaa aseettoman vastustajan päälle. 732 01:35:38,436 --> 01:35:41,856 Ajattelin, että sinun pitäisi olla hyvä. 733 01:35:43,149 --> 01:35:45,819 Etkö ole hyvä mies? 734 01:35:50,615 --> 01:35:54,285 Tule, Deckard. 735 01:35:55,495 --> 01:35:57,372 Näytä minulle... 736 01:35:58,206 --> 01:36:00,333 ...mistä olet tehty. 737 01:36:12,345 --> 01:36:14,222 Oletko ylpeä itsestäsi, pikkumies? 738 01:36:22,105 --> 01:36:23,940 Tämä on Zhoralle. 739 01:36:25,525 --> 01:36:26,860 Tämä on Prisille. 740 01:36:34,033 --> 01:36:35,535 Tule, Deckard. 741 01:36:36,077 --> 01:36:39,289 Minä olen täällä, mutta sinä olet täytyy ampua suoraan. 742 01:36:40,665 --> 01:36:43,001 Suora ei näytä olevan tarpeeksi hyvä! 743 01:36:43,168 --> 01:36:44,252 Nyt on minun vuoroni. 744 01:36:46,129 --> 01:36:49,841 Annan sinulle muutaman sekuntia ennen kuin tulen. 745 01:36:50,592 --> 01:36:51,843 Yksi. 746 01:36:52,010 --> 01:36:54,179 Kaksi. 747 01:37:06,191 --> 01:37:08,067 Kolme. 748 01:37:08,234 --> 01:37:10,153 Neljä. 749 01:37:22,457 --> 01:37:24,125 Pris. 750 01:38:34,696 --> 01:38:39,075 Olen tulossa. 751 01:38:39,242 --> 01:38:41,035 Deckard! 752 01:38:43,454 --> 01:38:44,747 Neljä, viisi 753 01:38:48,001 --> 01:38:51,170 Miten pysyä hengissä? 754 01:39:14,068 --> 01:39:15,695 Näen sinut! 755 01:39:41,471 --> 01:39:43,806 Ei vielä! 756 01:39:43,973 --> 01:39:45,016 Ei... 757 01:40:17,799 --> 01:40:19,550 Viisi. 758 01:40:22,804 --> 01:40:24,347 Viisi. 759 01:40:28,518 --> 01:40:29,727 Kyllä. 760 01:40:37,610 --> 01:40:39,111 Sinun on parasta nostaa se ylös. 761 01:40:39,737 --> 01:40:41,280 Tai minun täytyy tappaa sinut. 762 01:40:42,323 --> 01:40:44,575 Jos et ole elossa, et voi pelata. 763 01:40:44,742 --> 01:40:46,702 Ja jos et pelaa... 764 01:40:56,337 --> 01:40:58,548 Kuusi, seitsemän 765 01:40:58,714 --> 01:41:00,633 Mene helvettiin tai mene taivaaseen 766 01:41:08,099 --> 01:41:09,809 Hyvä, se on henki! 767 01:41:51,142 --> 01:41:53,311 Se sattui. 768 01:41:56,605 --> 01:41:58,733 Se oli järjetöntä sinusta. 769 01:42:00,693 --> 01:42:02,028 Puhumattakaan... 770 01:42:02,653 --> 01:42:05,031 ...epäurheilijamaista. 771 01:42:08,909 --> 01:42:11,078 Minne olet menossa? 772 01:45:15,554 --> 01:45:19,433 Melkoinen kokemus elä pelossa, eikö niin? 773 01:45:21,143 --> 01:45:24,188 Sitä se on olla orja. 774 01:46:23,080 --> 01:46:24,373 Olen... 775 01:46:24,540 --> 01:46:29,586 ...nähnyt asioita, joita ette uskoisi. 776 01:46:31,171 --> 01:46:36,343 Hyökkäys laivat palamaan Orionin olkapää. 777 01:46:38,262 --> 01:46:40,597 Katsoin C-säteitä... 778 01:46:40,806 --> 01:46:44,476 ...kimaltaa pimeässä lähellä Tannh�user Gatea. 779 01:46:48,647 --> 01:46:50,691 Kaikki nuo... 780 01:46:50,858 --> 01:46:53,902 ...hetket menetetään... 781 01:46:54,069 --> 01:46:56,321 ...ajassa... 782 01:46:57,865 --> 01:47:00,117 ...kuin... 783 01:47:00,284 --> 01:47:02,035 ...kyyneleitä... 784 01:47:03,453 --> 01:47:05,706 ...sateessa. 785 01:47:09,293 --> 01:47:11,879 Aika kuolla. 786 01:48:17,819 --> 01:48:20,739 Olet tehnyt miehen työn, sir. 787 01:48:26,411 --> 01:48:28,789 Luulen, että olet ohi, vai mitä? 788 01:48:30,832 --> 01:48:32,626 Valmis. 789 01:48:54,648 --> 01:48:57,651 Harmi, ettei hän elä. 790 01:48:58,652 --> 01:49:01,154 Mutta sitten taas, kuka tekee? 791 01:49:34,771 --> 01:49:36,648 Rachael? 792 01:49:44,364 --> 01:49:46,074 Rachael? 793 01:49:59,963 --> 01:50:01,548 Rachael? 794 01:51:08,281 --> 01:51:10,075 Rakastatko minua? 795 01:51:11,201 --> 01:51:12,952 rakastan sinua. 796 01:51:13,828 --> 01:51:15,705 Luotatko minuun? 797 01:51:16,915 --> 01:51:18,875 Luotan sinuun. 798 01:51:28,218 --> 01:51:29,969 Rachael? 799 01:52:09,551 --> 01:52:12,429 Valitettavaa, että hän ei jää eloon. 800 01:52:12,595 --> 01:52:15,223 Mutta sitten taas, kuka tekee?